Luke 20:20-26

It’s hard if you are of a certain age reading this story not to remember the time when Margaret Thatcher patronisingly said that Jesus ‘got it about right’ with his teaching to render unto Caesar. In one Christian magazine at the time, a writer compared her attitude to that of Field Marshal Montgomery, who one day was appointed to read the Old Testament lesson at Matins in a parish church. Montgomery began, ‘And the Lord said unto Moses – and in my opinion quite rightly …’

What a dangerous thing it is to put ourselves in judgment over Scripture. And it is not even more dangerous that the temple authorities in our story put themselves in authority over the One to whom the Scriptures witness, Jesus Christ himself?

What is at stake?

We left those leaders down on the canvas yesterday after Jesus outwitted them on the question of authority. But they have not been knocked out. They are going to get up and continue the fight. Indeed they must, if they are to preserve their position, their power, and the institution that gives all that to them. Like Arnie, they’ll be back.

And they are back here, albeit at arms’ length. They do not show their own faces immediately but instead send spies. That in itself is sinister enough. They are practising surveillance of their enemy. Think today of governments that plant spies in churches – China, for example. 

Naturally, Jesus is not fooled by this tactic of confronting him from the shadows. He knows who his questioners represent. He knows what Luke tells us in verse 20, that their motive was to have evidence that would enable them to hand him over to Pontius Pilate as a seditionary. 

In fact, the trap the spies lay is threefold. One element is indeed that if Jesus were to say, do not pay taxes to Caesar then that is an easy win for handing him over to Pilate. Look, they will say, here is someone who is undermining the Pax Romana. He is treacherous. Oh, and by the way, aren’t we good citizens for snitching on him? 

And that last element about their own reputation with Pilate was significant. Because Pilate was in a politically weak situation with them, even though he was the Roman governor. 

Why? Because earlier he had authorised some actions that were so offensive to the Jews when he allowed Roman symbols to be set up in the temple that a delegation of Jewish leaders had gone to Rome to complain about him. He had received a telling-off for not respecting the local religious customs and was now on thin ice. One more wrong step and he would be gone. The religious hierarchy here hope to further strengthen their position with him. As it is, they will certainly play on Pilate’s politically weak position later in Holy Week. 

This, then, is the first trap. Jesus may win popular acclaim if he tells people not to pay taxes to Rome – think how the tax collectors were hated. But if he does so, he effectively signs his own death warrant. And the temple authorities are in a strong and increasingly stronger position with Pilate, which suits them nicely. 

The second trap is if Jesus takes the opposite position and simply says, of course you should pay taxes to the ruling authorities. This is what the good believer does. There is a good case in both Old and New Testaments for Christians being loyal citizens – at least far as their consciences will allow – when living under the rule of nations that do not sympathise with their faith. The most striking example of this is the Jewish exile. Jeremiah tells the exiles in chapter 29 of his prophecy to seek the welfare of the city to which they have been sent. Daniel and his friends serve Babylon as far as they can and only stop at the point where to continue obeying would mean disobedience to God. Later, after Babylon has fallen, Nehemiah serves as cupbearer in the court of King Artaxerxes. 

But for all this, if Jesus does endorse paying taxes to Caesar, this will be seen by the ordinary people as caving in to the hated occupying Romans. These are the unclean people who must leave or be driven out of the Promised Land. The land must be cleansed of them. The Torah must be the law of the land and Israel must obey it. Then the Messiah will come. Groups like the Pharisees taught something like this. The Zealots took it to extremes with their violent and military opposition to Rome. 

Not only that, there was what you might call a social justice element to the opposition to rendering to Caesar. Although the Roman tribute only amounted to an annual payment of a denarius, a day’s wages, that would still have been significant for the many peasants who lived on the borderline of economic subsistence. They needed every penny, and even then survival was still precarious. They could do without another tax. 

These are the two traps that are most obvious in the text, and the two we hear about the most. But there is a third trap. I opened the first meditation by talking about the significance of the theme of the temple, and this is where it makes an appearance in this episode. Guess who was responsible for collecting that annual payment of one denarius to Rome? Why yes, it was the Jerusalem Sanhedrin. Some would say they compromised their loyalty to the Jewish faith by doing so, but in their eyes they were making a small concession in order to guarantee the continuation of the temple cult and the identity of the temple. To them, the temple mattered more than anything else. If Jesus opposed the payment of taxes to Rome, he would be undermining the Jerusalem temple itself, and that most certainly was not to be tolerated. 

How does Jesus respond?

Yesterday, we noticed how Jesus responded to a question with a question of his own. He does the same again today. He will not be boxed in by his opponents. He takes the initiative. He is after all Lord, even if they don’t acknowledge it, and he reserves his right to interrogate.

Not only that, but we shall also see that the outcome of his response is not a straight answer to the dilemma posed by the spies. If anyone is looking here for a simple answer about whether we should pay our taxes, Jesus’ answer will disappoint us, because he refuses to ask that. We are going to see that what Jesus does exposes the sin of the religious leadership. No wonder they are silenced afterwards. 

So here is how Jesus responds with a question:

²³ He saw through their duplicity and said to them, ²⁴ ‘Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?’

‘Caesar’s,’ they replied.

²⁵ He said to them, ‘Then give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.’

Well, lo and behold the spies do indeed have a denarius, just as Jesus asks. What a surprise! After all, as I mentioned, the Jerusalem Sanhedrin administered the Roman tribute tax for the occupying army. They are caught red-handed. 

And given that, there are two ways in which what Jesus says condemns the temple authorities. First is his language about ‘image.’ What are they going to think of in biblical terms when the word ‘image’ comes up? They are going to remember that all human beings were created in the image of God, and that the commandments forbade any graven images of the one true God. Yet here in the denarius is a coin that bears the inscription, ‘Tiberius Caesar, son of the divine Augustus.’ By colluding with the Roman authorities to collect a coin with that text, the temple leadership, the people who should have been defending and propagating the faith of Israel, are in fact colluding with false gods. They are promoting idolatry. They have no moral or religious authority, because it is undermined by their actions, which utterly contradict the basic tenets of the faith they are supposed to promote. 

The second is when he says, ‘Give back to Caesar what is Caesar, and to God what is God’s.’ Traditionally, we’re used to hearing, ‘Render unto Caesar’, but the emphasis is not simply on ‘Give,’ but on ‘Give back.’ In other words, Jesus is not saying, you have some civic duties and some religious duties. He is not answering a general question about taxation. Margaret Thatcher and others misunderstood him. No: he is telling the Sanhedrin to get out of administering the temple tax. They are more concerned with winning favour with the Roman powers-that-be than they are with winning favour with God. They have compromised their faith for the sake of political gain. 

Don’t get me wrong: Jesus is not saying that true disciples should not be involved in politics, but he is saying that followers of the One True God should not sell their souls to politics. They should not place it above their devotion to God. They should not use politics as a means to an end of personal gain. And if that sounds uncomfortably like what we have seen in the USA with Donald Trump’s MAGA Christian supporters, well, it is. 

Politics is a worthy if difficult place for a Christian to serve God in the world. Christians should take on such a call on the grounds of the old saying that if Jesus is not Lord of all then he is not Lord at all. He is Lord over politics. But going into that field must not be for personal gain. It must be to serve others, regardless of whether any benefit comes our way. 

Besides, when people play with politics for their own ends, what kind of people do well out of it? Is it the poor and the powerless? No. It’s the wealthy. It’s people who already have power. That should concern Christians. Again, look at America, and perhaps this time look at Elon Musk. 

No, Sanhedrin, says Jesus, give back to Caesar. Your job as leaders of God’s people – if that is what you truly are – is to speak truth to power, not to prefer power to truth. It’s a searing critique, and one the church needs to hear in every generation. 

Ultimately, this is not that different from when Jesus said, you cannot serve both God and Mammon. You have to make a choice, you ‘gotta serve somebody’, as Bob Dylan sang, but it can only be one and not both. The temple authorities have chosen to side with the Empire rather than the kingdom of God. 

The spies are silenced. They have been caught out. Moreover, they have been shamed by this public exposure of their utter disloyalty to Israel’s God. 

But while their shame may indicate that their sin has been laid bare, it is no more than remorse at best. It is not repentance. They do not change. They stay on their evil course, as the rest of Holy Week will demonstrate.